1 00:00:55,138 --> 00:00:58,138 Le a térdre, itt az ideje a gyónásnak 2 00:00:59,138 --> 00:01:02,137 Mondd, kicsim 3 00:01:02,138 --> 00:01:06,137 Csak akkor vagy boldog, ha a tulajdonom vagy 4 00:01:06,138 --> 00:01:09,138 Ma este aludhat 5 00:01:10,138 --> 00:01:13,137 Mi hipnotizált? 6 00:01:13,138 --> 00:01:17,137 Se nem homályos, se nem fényes 7 00:01:17,138 --> 00:01:20,137 Látom a tüzet a szemedben 8 00:01:20,138 --> 00:01:24,137 Elveszett benned, bébi 9 00:01:24,138 --> 00:01:27,137 Felvettem ma este 10 00:01:27,138 --> 00:01:31,137 Elveszett benned, bébi 11 00:01:31,138 --> 00:01:34,137 Megvan a gyilkos, folytatjuk 12 00:01:34,138 --> 00:01:38,137 Elveszett benned, bébi 13 00:01:38,138 --> 00:01:42,137 Felvettem ma este 14 00:01:42,138 --> 00:01:46,137 Elveszett benned, bébi 15 00:01:46,138 --> 00:01:49,138 Megvan a gyilkos, folytatjuk 16 00:01:54,138 --> 00:01:57,209 Látod, hogy jövök 17 00:01:57,210 --> 00:02:01,209 Próbálj meg lazítani, igyál egy pohár bort 18 00:02:01,210 --> 00:02:04,209 Akarlak, kicsim 19 00:02:04,210 --> 00:02:08,209 Csomóba kötve, most az enyém vagy, mind az enyém 20 00:02:08,210 --> 00:02:12,209 Játék a gyufával 21 00:02:12,210 --> 00:02:15,210 Most tüzet gyújtottál 22 00:02:16,210 --> 00:02:19,209 Megleptél, édesem 23 00:02:19,210 --> 00:02:23,209 Mondd, hogy nem tudsz nélküle élni 24 00:02:23,210 --> 00:02:27,209 Elveszett benned, bébi 25 00:02:27,210 --> 00:02:30,209 Felvettem ma este 26 00:02:30,210 --> 00:02:34,209 Elveszett benned, bébi 27 00:02:34,210 --> 00:02:37,209 Megvan a gyilkos, folytatjuk 28 00:02:37,210 --> 00:02:41,210 Elveszett benned, bébi 29 00:02:45,210 --> 00:02:48,209 David, David, nyugodj meg 30 00:02:48,210 --> 00:02:51,209 Nyugi, drágám, itt vagy velem 31 00:02:51,210 --> 00:02:54,209 Istenem, Kate 32 00:02:54,210 --> 00:02:57,761 Megint ugyanaz a rémálom volt? 33 00:02:57,762 --> 00:03:01,761 Igen, drágám, nem számít, mit csinálok gondolkozz, mielőtt lefekszem 34 00:03:01,762 --> 00:03:04,761 Ugyanaz az álom jön abban a pillanatban, amikor lehunytam a szemem 35 00:03:04,762 --> 00:03:07,761 Rendben van, bármit megtett ezúttal újdonság? 36 00:03:07,762 --> 00:03:12,761 Nem, ez ugyanaz a rohadt álmodj újra és újra 37 00:03:12,762 --> 00:03:17,761 Drágám, ez szörnyű, ezt meg kell állítanunk valahogy 38 00:03:17,762 --> 00:03:22,049 Megőrjít 39 00:03:22,050 --> 00:03:27,265 Tudod, milyen jelentősége van ennek a három nőnek van? 40 00:03:27,266 --> 00:03:30,265 Nem tudom, bárcsak elmondhatnám 41 00:03:30,266 --> 00:03:35,265 Nos, hogy néznek ki mint? Szépek? 42 00:03:35,266 --> 00:03:38,265 Nem különösebben, elég átlagos 43 00:03:38,266 --> 00:03:40,265 Hozzád képest semmik 44 00:03:40,266 --> 00:03:43,265 Na, mi van ezzel örvény dolog, amit folyamatosan látsz? 45 00:03:43,266 --> 00:03:46,265 nem tudom 46 00:03:46,266 --> 00:03:49,369 Szerinted ez valamilyen módon a munkához kapcsolódik? 47 00:03:49,370 --> 00:03:51,369 Édesem, Mr. Dizzus egy seggfej 48 00:03:51,370 --> 00:03:53,369 De ő semmihez képest arra, amit álmomban látok 49 00:03:53,370 --> 00:03:55,369 Még a legrosszabb esetben sem 50 00:03:55,370 --> 00:03:57,369 Nos, el kell kapnunk téged valami nyugtatót vagy ilyesmit 51 00:03:57,370 --> 00:04:00,369 Ez a hetedik alkalom két hét alatt volt ez az őrült álma 52 00:04:00,370 --> 00:04:03,369 Tudom, soha nem tapasztaltam bármi ehhez hasonló Los Angelesben. 53 00:04:03,370 --> 00:04:06,369 Lehet, hogy csak nem vagyok megvágva ki ennek az országnak az életéért 54 00:04:06,370 --> 00:04:09,369 Most keltünk fel, most nem megyünk 55 00:04:09,370 --> 00:04:12,369 És mit akarsz, mit tegyek? 56 00:04:12,370 --> 00:04:15,369 Talán csinálnunk kellene egy időpont egyeztetés terapeutához 57 00:04:15,370 --> 00:04:18,369 Nem, semmi esetre sem, egy rohadt fej sem húzódik le tőlem 58 00:04:18,370 --> 00:04:20,369 Nem hiszek az ilyesmiben 59 00:04:20,370 --> 00:04:24,369 Nos, valami nyilvánvaló baj, miért nem próbálod ki? 60 00:04:24,370 --> 00:04:28,369 Nézd, valószínűleg csak egy kicsi a mozgásból származó maradék stressz és minden 61 00:04:28,370 --> 00:04:32,369 Minden rendben lesz, higgy nekem, Nincs szükségem terapeutára 62 00:04:32,370 --> 00:04:35,369 Gyerünk, David, gondolj rám 63 00:04:35,370 --> 00:04:39,369 Nem aludtam, én is megőrülök 64 00:04:39,370 --> 00:04:42,369 Szeretem, ha őrült vagy 65 00:04:42,370 --> 00:04:44,369 Hát persze 66 00:04:44,370 --> 00:04:48,369 Mit tehetünk, hogy megkapjuk elment az eszünk ettől? 67 00:04:48,370 --> 00:04:52,370 eszembe jutott valami ami elterelheti a gondolatainkat a dolgokról 68 00:05:23,674 --> 00:05:28,842 ♪ Babám, babám, babám ♪ 69 00:05:38,522 --> 00:05:42,102 ♪ Babám, babám, babám ♪ 70 00:09:04,218 --> 00:09:06,218 Tessék, bébi. 71 00:09:07,258 --> 00:09:08,258 Mit kaptál ott? 72 00:09:09,258 --> 00:09:14,258 Dr. Pat Welby. szexterapeuta, hipnotizőr és részmunkaidős bébiszitter. 73 00:09:15,258 --> 00:09:17,258 Ó nem, ezt már megint nem. 74 00:09:18,258 --> 00:09:19,258 David, megígérted. 75 00:09:20,258 --> 00:09:22,498 Egy férfi sokat ígér szenvedélyes dolgok. 76 00:09:23,258 --> 00:09:25,026 Igen, te jobban vagy élni ezzel az egy ill 77 00:09:25,038 --> 00:09:26,818 nem kapsz tőlem már bármit. 78 00:09:27,258 --> 00:09:30,258 Rendben, rendben. te nyersz. Ha ez teszi boldog vagy, megyek és megnézek egy zsugorodást. 79 00:09:32,258 --> 00:09:33,258 Akkor boldoggá teszlek. 80 00:09:34,258 --> 00:09:36,858 Hé, várj egy percet. Hogyan csináljuk tudod, hogy ez a zsugorodás egyébként jó? 81 00:09:37,258 --> 00:09:39,418 A hirdetése szerint ő a legjobb terapeuta a Fenyő-hegyen. 82 00:09:40,258 --> 00:09:42,539 Igen, valószínűleg ő az egyetlen terapeuta a Fenyő-hegyen. 83 00:09:44,258 --> 00:09:45,258 Igazad van. 84 00:09:47,258 --> 00:09:49,258 Rendben, adjuk neki egy hívás reggel. 85 00:09:50,258 --> 00:09:51,258 Köszönöm édesem. 86 00:09:52,258 --> 00:09:53,258 Nem, köszönöm. 87 00:10:04,986 --> 00:10:05,986 Mr. McGraw? 88 00:10:05,986 --> 00:10:06,986 Igen. 89 00:10:06,986 --> 00:10:07,986 Ó, jó. Már vártunk rád. 90 00:10:07,986 --> 00:10:08,986 Foglaljon helyet, kérem. 91 00:10:08,987 --> 00:10:10,985 Az orvos hamarosan Önnel lesz. 92 00:10:10,986 --> 00:10:11,986 Köszönöm. 93 00:10:11,986 --> 00:10:12,986 Szívesen. 94 00:10:12,986 --> 00:10:13,986 Igen, köszönöm szépen. 95 00:10:14,986 --> 00:10:16,985 Hm, hozhatok valamit? 96 00:10:16,986 --> 00:10:18,985 Kávé? Víz? Szóda? 97 00:10:18,986 --> 00:10:19,986 Nekem semmi, köszönöm. 98 00:10:19,986 --> 00:10:20,986 Mi van önnel, uram? 99 00:10:21,986 --> 00:10:23,985 Nem hiszem, hogy te legyen ott egy Mai Tai. 100 00:10:23,986 --> 00:10:25,985 Sajnos tegnap kifogytunk a rumból. 101 00:10:25,986 --> 00:10:27,985 De mit szólnál egy pohár whiskyhez? 102 00:10:27,986 --> 00:10:28,986 Persze, remekül hangzik. 103 00:10:29,986 --> 00:10:31,985 Um, ha jobban belegondolok, jobb, ha lemondja. 104 00:10:31,986 --> 00:10:32,986 Oké, semmi gond. 105 00:10:34,986 --> 00:10:37,666 Mr. és Mrs. McGraw? 106 00:10:38,666 --> 00:10:39,666 Kérlek hívj Kate-nek. 107 00:10:40,666 --> 00:10:41,666 Dr. Welby, telefonon beszéltünk. 108 00:10:41,666 --> 00:10:42,666 Helló. 109 00:10:43,666 --> 00:10:44,986 És bizonyára te vagy a problémás. 110 00:10:45,666 --> 00:10:46,666 David McGraw. 111 00:10:46,667 --> 00:10:49,666 Örülök, hogy találkoztunk. Gyere be az irodámba. 112 00:10:58,970 --> 00:11:00,970 Kérem, foglaljon helyet. 113 00:11:04,922 --> 00:11:08,921 Szóval a feleséged azt mondja, hogy megtetted nyugtalanító álmai voltak. 114 00:11:08,922 --> 00:11:13,921 Valójában rémálom. És ez csak egy és újra és újra ugyanaz. 115 00:11:13,922 --> 00:11:17,921 Hmm, érdekes. Lehet emlékszel valamelyik álomra? 116 00:11:17,922 --> 00:11:19,921 Ó, minden része. Élénken. 117 00:11:19,922 --> 00:11:23,921 Jó, mert tudnom kell mindent, amire emlékszel róla. 118 00:11:23,922 --> 00:11:24,922 Miért? 119 00:11:24,923 --> 00:11:27,247 Nos, mert a többet tudok róla, a 120 00:11:27,259 --> 00:11:29,921 könnyebb lesz kikövetkeztetni David igazi problémája. 121 00:11:29,922 --> 00:11:34,921 Nos, minden kezdődik, én a közepén vagyok az erdő és én rábukkanunk erre a máglyára. 122 00:11:34,922 --> 00:11:37,937 Mielőtt elkezdené, David, Kate, szerintem az lenne a legjobb 123 00:11:37,949 --> 00:11:40,921 ha addig várna kint Befejeztem a beszélgetést Daviddel. 124 00:11:40,922 --> 00:11:42,921 Miért? 125 00:11:42,922 --> 00:11:47,164 Nos, hogy őszinte legyek, úgy érzem tárgyilagosabb lehet 126 00:11:47,176 --> 00:11:50,922 az álmairól, ha privátban megbeszélhetik őket. 127 00:11:51,922 --> 00:11:54,921 Így készíthetek a a probléma jobb elemzése. 128 00:11:54,922 --> 00:11:56,921 Egy probléma? nincs semmi bajom. 129 00:11:56,922 --> 00:11:59,922 Azt hiszem, egy kicsit több vagyok alkalmas arra, hogy meghozza ezt a döntést. 130 00:12:00,922 --> 00:12:05,993 David, azt hiszem, tudom, mi az orvos egyre. Jó lesz, ha kint várok. 131 00:12:05,994 --> 00:12:06,994 Biztos vagy benne? 132 00:12:06,995 --> 00:12:08,994 Igen, rendben leszek. 133 00:12:16,986 --> 00:12:21,985 Szóval, David, miért nem? mesélj a kis álmodról? 134 00:12:21,986 --> 00:12:24,985 Nos, minden néhány hete kezdődött. 135 00:12:24,986 --> 00:12:26,985 Hazajöttem a munkából egy éjszaka nagyon fáradtan, 136 00:12:26,986 --> 00:12:30,985 és elaludtam a tévé előtt. 137 00:12:30,986 --> 00:12:36,489 Hozhatok valamit? 138 00:12:36,490 --> 00:12:41,073 Igen, azt hiszem, meglőttem próbáltam adni a férjemnek. 139 00:12:41,074 --> 00:12:42,074 Csak legyen duplája. 140 00:12:42,075 --> 00:12:44,074 Igen, asszonyom. 141 00:12:52,890 --> 00:12:54,889 tessék. 142 00:12:54,890 --> 00:12:55,890 Egészségére. 143 00:13:01,466 --> 00:13:03,165 Hú, szomjas vagy. 144 00:13:03,166 --> 00:13:05,505 Vegyek másikat? 145 00:13:05,506 --> 00:13:08,385 Igen, van kedvem egy nagy zsongásba csomagolni. 146 00:13:08,386 --> 00:13:09,805 Minden rendben. 147 00:13:09,806 --> 00:13:13,225 Hú, ez egy nagyon erotikus álom volt, David. 148 00:13:13,226 --> 00:13:15,345 szerinted mit jelent? 149 00:13:15,346 --> 00:13:18,645 Nem vagyok benne biztos, de szeretném hogy az engedélyed legyen 150 00:13:18,646 --> 00:13:22,445 új technikát kipróbálni érzéki hipnotizmusnak nevezik. 151 00:13:22,446 --> 00:13:24,025 Igazán? 152 00:13:24,026 --> 00:13:26,525 Igen, megvan az engedélyed? 153 00:13:26,526 --> 00:13:27,526 Igen. 154 00:14:25,690 --> 00:14:27,489 Tessék, Mrs. McGraw. 155 00:14:27,490 --> 00:14:29,989 Ezzel befejeződik az egész üveg. 156 00:14:29,990 --> 00:14:32,569 Köszönöm édesem. 157 00:14:32,570 --> 00:14:36,289 A főnököd mindig viszi ennyi ideig minden beteggel? 158 00:14:36,290 --> 00:14:38,589 Ó, igen, nagyon aprólékos. 159 00:14:38,590 --> 00:14:40,509 Soha nem enged senkinek adás nélkül távozni 160 00:14:40,510 --> 00:14:41,889 alaposan körbejárják őket. 161 00:14:41,890 --> 00:14:49,890 Tudod, általában nem iszom, 162 00:15:10,810 --> 00:15:13,610 de ez a cucc nagyon eltalálja a pont, ha érted mire gondolok. 163 00:15:14,610 --> 00:15:18,569 A pokolba is, ez az orvos terve hogy megnyugtassa pácienseit, 164 00:15:18,570 --> 00:15:20,309 ha érted mire gondolok. 165 00:15:20,310 --> 00:15:23,609 De nővér, nem tartozom a betegei közé. 166 00:15:23,610 --> 00:15:25,329 Ez rendben van. 167 00:15:25,330 --> 00:15:27,410 Az enyémek közé tartozhatsz. 168 00:20:44,250 --> 00:20:46,749 David, amikor alávetettem, 169 00:20:46,750 --> 00:20:50,249 Rájöttem, hogy hívnak nagyon érzéki szellemek által. 170 00:20:50,250 --> 00:20:52,249 Igazán? 171 00:20:52,250 --> 00:20:54,749 Az egyetlen reményed, hogy Brestwickbe hajthatsz 172 00:20:54,750 --> 00:20:56,749 és keresd meg a három kapuőrt. 173 00:20:56,750 --> 00:20:59,249 A három kapuőr? Kik ők? 174 00:20:59,250 --> 00:21:01,249 Itt a címük. 175 00:21:01,250 --> 00:21:02,749 Ez a számok. 176 00:21:02,750 --> 00:21:04,249 És erre neked is szükséged lesz. 177 00:21:04,250 --> 00:21:07,749 Mi ez? Utasítások hogyan kell megölni a démont? 178 00:21:07,750 --> 00:21:10,749 Nem. Ez az én számlám, ostoba. 179 00:21:10,750 --> 00:21:13,250 Ó. Rendben. 180 00:22:02,426 --> 00:22:04,426 Ez a cím a kártyán. 181 00:22:05,426 --> 00:22:07,425 Nos, hívjuk őt előbb? 182 00:22:07,426 --> 00:22:10,425 Nincs telefonszám. De a az orvos azt mondta, hogy várnak minket, szóval... 183 00:22:10,426 --> 00:22:12,425 akár csak kiszállhatunk és felsétálhatunk. 184 00:22:12,426 --> 00:22:14,918 Rendben. 185 00:22:51,738 --> 00:22:55,737 Ó, David, David, David. 186 00:22:55,738 --> 00:22:57,737 Már vártunk rád. 187 00:22:57,738 --> 00:22:59,737 Istenem, te vagy az. 188 00:22:59,738 --> 00:23:01,737 Természetesen én vagyok az. 189 00:23:01,738 --> 00:23:04,737 David, mi van veled? 190 00:23:04,738 --> 00:23:07,737 Drágám, ő a rémálom része. 191 00:23:07,738 --> 00:23:09,737 Úgy nézek ki, mint egy rémálom? 192 00:23:09,738 --> 00:23:11,738 Kérlek, gyere be. 193 00:23:24,474 --> 00:23:26,973 Ne próbáld kitalálni most minden kész, David. 194 00:23:26,974 --> 00:23:30,473 Gyere velem a verandára. 195 00:23:30,474 --> 00:23:35,137 Szóval ez a te kedves feleséged. 196 00:23:35,138 --> 00:23:36,138 Ó, igen. 197 00:23:36,138 --> 00:23:37,138 Kate. 198 00:23:37,138 --> 00:23:38,138 Szia Kate. 199 00:23:38,138 --> 00:23:39,138 Julie vagyok. 200 00:23:39,138 --> 00:23:40,138 Szia Julie. 201 00:23:40,139 --> 00:23:42,137 Örülök, hogy találkoztunk. 202 00:23:42,138 --> 00:23:44,137 azt hiszem. 203 00:23:44,138 --> 00:23:46,137 Nos, miért ne tennéd mindketten ülj ide és lazíts egy pillanatra 204 00:23:46,138 --> 00:23:48,137 míg megyek a többiekért? 205 00:23:48,138 --> 00:23:50,137 Mások? 206 00:23:50,138 --> 00:23:52,137 Igen, a mostohatestvéreim és én már vártak rád 207 00:23:52,138 --> 00:23:54,137 már hetek óta. 208 00:23:54,138 --> 00:23:57,241 Igazán? 209 00:23:57,242 --> 00:24:01,721 mindjárt visszajövök. 210 00:24:01,722 --> 00:24:03,721 Nem hiszem el, hogy hazudtál nekem. 211 00:24:03,722 --> 00:24:04,722 Mi? 212 00:24:40,186 --> 00:24:42,185 Lányok, itt van. 213 00:24:42,186 --> 00:24:44,321 Jó. 214 00:24:44,322 --> 00:24:45,322 Kizárólag? 215 00:24:45,323 --> 00:24:47,321 Nem, a feleségével. 216 00:24:47,322 --> 00:24:49,321 Egy percen belül kint lesz. 217 00:24:49,322 --> 00:24:51,322 Oké, várni foglak. 218 00:24:54,898 --> 00:24:58,545 Nézd, az igazat mondtam. Ez a lány az álmomból. 219 00:24:58,546 --> 00:25:00,545 Igen, de azt mondtad átlagos kinézetűek voltak. 220 00:25:00,546 --> 00:25:03,545 Abból, amit itt látok, messze vannak az átlagtól. 221 00:25:03,546 --> 00:25:07,545 Nos, sötét volt, és én csak nem láthatta őket olyan jól. 222 00:25:07,546 --> 00:25:08,546 Jobbra. 223 00:25:08,547 --> 00:25:10,546 Nézd, menjünk be. 224 00:25:20,666 --> 00:25:24,672 Hát remélem nem így volt túl sokáig ment. Kate, David, 225 00:25:24,684 --> 00:25:28,465 kérlek találkozz a mostohatestvéreimmel, Meriwether és Lexi. 226 00:25:28,466 --> 00:25:29,466 Helló. 227 00:25:29,466 --> 00:25:30,466 Szia. 228 00:25:30,467 --> 00:25:32,465 Ez a többi. 229 00:25:32,466 --> 00:25:35,465 Nem, tényleg? Soha nem sejtettem volna. 230 00:25:35,466 --> 00:25:39,465 Nézzétek hölgyeim, nagyon jó volt a találkozás igen, de tényleg indulnunk kell. 231 00:25:39,466 --> 00:25:41,465 De most jöttél ide. 232 00:25:41,466 --> 00:25:43,466 Kérem, maradjon, ragaszkodunk hozzá. 233 00:25:44,466 --> 00:25:46,465 Szóval miről szól ez az egész? 234 00:25:46,466 --> 00:25:49,465 Világunkat veszély fenyegeti. 235 00:25:49,466 --> 00:25:51,465 Ez mindennapos, hölgyeim. 236 00:25:51,466 --> 00:25:53,465 Nem túlról. 237 00:25:53,466 --> 00:25:55,466 Igen, nem egy másik dimenzióból. 238 00:25:56,466 --> 00:25:58,729 nem értem. 239 00:25:58,730 --> 00:25:59,730 Ez Millicent. 240 00:25:59,731 --> 00:26:01,729 Ki az a Millicent? 241 00:26:01,730 --> 00:26:04,545 Ő egy gonosz boszorkány aki szapul egy embert 242 00:26:04,557 --> 00:26:07,729 szexuális energiát, majd rabszolgájának tartja. 243 00:26:07,730 --> 00:26:11,729 Igen, Millicent, ő az a legerősebb boszorkány mind közül. 244 00:26:11,730 --> 00:26:16,729 13 évente megpróbálja áthidalni a szakadék az ő dimenziója és a miénk között. 245 00:26:16,730 --> 00:26:18,730 Az a küldetése, hogy párosodjon egy halandóval. 246 00:26:19,730 --> 00:26:24,730 Hölgyeim, egy pillanatra elnézést kérünk. 247 00:26:31,642 --> 00:26:35,441 Davin, mire gondolsz? Ezek a nők őrültek. 248 00:26:35,442 --> 00:26:36,941 Nem hiszem, édesem. 249 00:26:36,942 --> 00:26:39,941 Valami történik itt úgy érzem, hogy része vagyok, 250 00:26:39,942 --> 00:26:42,941 hogy ha most azonnal elmegyünk, valami rossz fog történni. 251 00:26:42,942 --> 00:26:47,441 Nos, ha kitartunk, valami rosszabb lesz mindkettőnkkel. 252 00:26:47,442 --> 00:26:50,441 Nem tudom tovább folytatni ezek a szörnyű gondolatok a fejemben. 253 00:26:50,442 --> 00:26:52,442 Add csak holnapig. 254 00:26:53,442 --> 00:26:56,941 Na jó, de ha valami furcsa dolgok kezdődnek, 255 00:26:56,942 --> 00:27:00,441 és bármire gondolok, mi mindketten elmentek innen, oké? 256 00:27:00,442 --> 00:27:02,742 Bármit mondasz, édesem. 257 00:27:06,778 --> 00:27:09,277 Hé, tudod, ez a házad olyan furcsa, 258 00:27:09,278 --> 00:27:11,577 a feleségemmel úgy döntöttünk csendes éjszakát tölteni 259 00:27:11,578 --> 00:27:12,578 távol otthonról. 260 00:27:12,579 --> 00:27:15,077 Tökéletes. 261 00:27:15,078 --> 00:27:17,662 Miért nem jönnek velem? 262 00:27:26,714 --> 00:27:28,713 Több bor van benne a borostartót, ha akarod. 263 00:27:28,714 --> 00:27:29,714 Köszönöm. 264 00:27:31,714 --> 00:27:32,714 Szép szoba. 265 00:27:32,714 --> 00:27:33,714 Igen. 266 00:27:33,715 --> 00:27:36,713 Kint pedig megvan a hot tuppy igazán pihenni. 267 00:27:36,714 --> 00:27:38,713 Ha érted mire gondolok. 268 00:27:38,714 --> 00:27:41,714 Igen, igen. Köszönöm, Julie. 269 00:27:42,714 --> 00:27:44,714 Jó szórakozást. Később találkozunk. 270 00:27:50,234 --> 00:27:52,233 Ez őrültség vagy mi? 271 00:27:52,234 --> 00:27:55,234 Azóta őrült ma reggel felébredtünk. 272 00:27:56,234 --> 00:27:58,234 Szóval mit akarsz csinálni? 273 00:27:59,234 --> 00:28:02,233 Szerintem vegyük Julie-t tanácsot és menj el egy pezsgőfürdőbe. 274 00:28:02,234 --> 00:28:05,234 Egy ilyen nap után én ráférne egy kis lazítás. 275 00:28:06,234 --> 00:28:08,234 Igen, kicsim, azt hiszem, igazad van. 276 00:28:09,234 --> 00:28:10,234 Hűha. 277 00:28:10,235 --> 00:28:13,234 Második gondolat szerintem aludnom kell. 278 00:28:14,234 --> 00:28:15,234 Szunyókálás? 279 00:28:17,234 --> 00:28:20,233 sajnálom. csak nem sokat aludj tegnap este. 280 00:28:20,234 --> 00:28:22,234 Tudod, én sem. 281 00:28:23,234 --> 00:28:25,306 kezdek elhalványulni. 282 00:28:26,306 --> 00:28:28,305 Rendben, csinálj, amit akarsz. 283 00:28:28,306 --> 00:28:31,306 Megyek veszek a pezsgőfürdő. majd találkozunk. 284 00:29:22,874 --> 00:29:24,373 Ó, szia. 285 00:29:24,374 --> 00:29:25,873 Ó, nem kell elmenned. 286 00:29:25,874 --> 00:29:27,373 Csatlakozhatunk hozzátok? 287 00:29:27,374 --> 00:29:28,374 Persze. 288 00:29:38,330 --> 00:29:41,330 Szerintem van egy milliód és egy kérdést fel kell tenni nekünk. 289 00:29:42,330 --> 00:29:45,329 Igen, de nem is tudom, hol kezdjem. 290 00:29:45,330 --> 00:29:48,330 Ne aggódj, reméljük a mai nap után bízni fog bennünk. 291 00:29:49,330 --> 00:29:54,329 A közelgő küzdelem nem csak erő, hanem bátorság is kell hozzá. 292 00:29:54,330 --> 00:29:56,330 Ez veszélyesen hangzik. 293 00:29:57,330 --> 00:29:58,330 Nincs félelem. 294 00:29:59,330 --> 00:30:01,330 Csak hagyj mindent ránk. 295 00:30:04,458 --> 00:30:06,458 Csak David miatt aggódunk. 296 00:30:58,626 --> 00:31:06,249 Gyere kicsim, szép babám 297 00:31:06,250 --> 00:31:09,609 Ma este nem fogsz megégni 298 00:31:09,610 --> 00:31:13,929 Gyere közelebb, egy kicsit közelebb 299 00:31:13,930 --> 00:31:17,289 Láss engem ma este a tűzben táncolni 300 00:31:17,290 --> 00:31:21,609 Azt akarom, hogy megérints, akarj, hogy érezz engem 301 00:31:21,610 --> 00:31:24,809 Nem tudsz ellenállni, ma este birtokollak 302 00:31:24,810 --> 00:31:29,049 Azt akarom, hogy megérints, akarj, hogy érezz engem 303 00:31:29,050 --> 00:31:32,889 Nem tudsz ellenállni, ma este birtokollak 304 00:31:32,890 --> 00:31:38,881 Táncolj körülötted, körözz közelebb 305 00:31:38,882 --> 00:31:42,241 Csókold meg az izzadságot, amely barnítja a bőrödet 306 00:31:42,242 --> 00:31:46,401 Közelebb lépek, tudom, hogy szükséged van rám 307 00:31:46,402 --> 00:31:49,921 Mélyen magamba akarlak vonni 308 00:31:49,922 --> 00:31:54,722 Nincs hova menned 309 00:31:55,682 --> 00:32:01,353 Nem titok, nem tudom 310 00:32:01,354 --> 00:32:05,273 Nem, nem, nem 311 00:32:05,274 --> 00:32:09,201 Kicsim, szép babám 312 00:32:09,202 --> 00:32:13,201 Ma este nem fogsz megégni 313 00:32:13,202 --> 00:32:16,961 Gyere közelebb, egy kicsit közelebb 314 00:32:16,962 --> 00:32:20,641 Láss engem ma este a tűzben táncolni 315 00:32:20,642 --> 00:32:24,482 Azt akarom, hogy megérints, akarj, hogy érezz engem 316 00:33:19,938 --> 00:33:27,938 Szép babám, te nem vagy meg fog égni ma este 317 00:33:30,386 --> 00:33:34,385 Gyere közelebb, egy kicsit közelebb 318 00:33:34,386 --> 00:33:38,385 Láss, ahogy táncolok a tűz fényében 319 00:33:38,386 --> 00:33:42,385 Azt akarom, hogy megérints, akarj, hogy érezz engem 320 00:33:42,386 --> 00:33:45,553 Nem tudsz ellenállni, birtokolj ma este 321 00:33:45,554 --> 00:33:49,553 Azt akarom, hogy megérints, akarj, hogy érezz engem 322 00:33:49,554 --> 00:33:53,554 Nem tudsz ellenállni, birtokolj ma este 323 00:33:55,554 --> 00:33:59,945 Táncolj körülötted, körözz közelebb 324 00:33:59,946 --> 00:34:02,945 Csókold meg az izzadságot, amely barnítja a bőrödet 325 00:34:02,946 --> 00:34:06,945 Közelebb lépek, tudom, hogy szükséged van rám 326 00:34:06,946 --> 00:34:10,945 Mélyen magamba akarlak vonni 327 00:34:10,946 --> 00:34:13,190 Gyerünk kicsim 328 00:34:21,050 --> 00:34:23,049 Mmm, cica. 329 00:34:23,050 --> 00:34:25,410 Miért nem feküdsz vissza ide? 330 00:34:30,234 --> 00:34:31,234 Szóval mi lesz ezután? 331 00:34:31,235 --> 00:34:34,233 Megyek megnézni a férjét. 332 00:34:34,234 --> 00:34:35,234 RENDBEN. 333 00:34:51,034 --> 00:34:54,033 Hé, mit keresel itt? 334 00:34:54,034 --> 00:34:56,033 mit gondolsz? 335 00:34:56,034 --> 00:34:58,457 Hmm, ez csak egy újabb álom. 336 00:34:58,458 --> 00:35:00,458 Ha akarod, hogy legyen. 337 00:35:02,754 --> 00:35:04,754 Itt az ideje, hogy elkezdődjön az edzés. 338 00:35:05,754 --> 00:35:07,753 Edzés? 339 00:35:07,754 --> 00:35:09,753 Hol van Kate? 340 00:35:09,754 --> 00:35:12,754 Jól van. Kint van a pezsgőfürdőben. 341 00:35:13,754 --> 00:35:15,754 Most hagyd abba a kérdezősködést. 342 00:41:06,298 --> 00:41:10,298 Ó, Istenem, ez fantasztikus volt. 343 00:41:22,746 --> 00:41:26,745 Tudom, hogy aludtam egyet, de még mindig nagyon fáradtnak érzem magam. 344 00:41:26,746 --> 00:41:29,745 Elképesztő, milyen pihentető ez itt. 345 00:41:29,746 --> 00:41:31,745 Igen, az. 346 00:41:31,746 --> 00:41:34,745 Az a pezsgőfürdő nagyon kivette belőlem. 347 00:41:34,746 --> 00:41:36,745 Én magam is lefekszem. 348 00:41:36,746 --> 00:41:38,745 Tudod, még csak 8 óra. 349 00:41:38,746 --> 00:41:40,745 Lassan telik az idő, ha szórakozol. 350 00:41:40,746 --> 00:41:43,745 Igen, igazad van. 351 00:41:43,746 --> 00:41:47,329 Szerinted megbízhatunk ezekben a nőkben? 352 00:41:47,330 --> 00:41:48,330 Megtehetjük. 353 00:41:48,331 --> 00:41:50,329 Mitől olyan biztos ebben? 354 00:41:50,330 --> 00:41:52,329 Csak sejtés, de ha azért voltak itt, hogy megöljenek minket, 355 00:41:52,330 --> 00:41:55,329 már megtették volna. 356 00:41:55,330 --> 00:41:57,329 Talán csak a végére tartogatják. 357 00:41:57,330 --> 00:41:59,329 Túl jól ismerlek. 358 00:41:59,330 --> 00:42:03,329 Valójában azt hitted menj el innen velem vagy nélkülem. 359 00:42:03,330 --> 00:42:05,329 Tudod, hogy igazad van. 360 00:42:05,330 --> 00:42:07,330 Most gyere, aludjunk egy kicsit. 361 00:42:10,330 --> 00:42:12,401 Jó éjszakát édesem. 362 00:42:12,402 --> 00:42:14,401 Jó éjszakát. 363 00:42:14,402 --> 00:42:16,401 Ó, mellesleg... 364 00:42:16,402 --> 00:42:17,402 Mi ez? 365 00:42:17,403 --> 00:42:21,401 Egy kis esélyre rátalál önmagadra újra ugyanaz a rémálom? 366 00:42:21,402 --> 00:42:23,401 Igen. 367 00:42:23,402 --> 00:42:26,401 Tégy meg egy szívességet. Csípd meg magad, oké? 368 00:42:26,402 --> 00:42:28,401 Győződjön meg róla, hogy ez tényleg nem történik meg. 369 00:42:28,402 --> 00:42:31,402 Le fogod hűteni? Minden rendben lesz. 370 00:43:02,010 --> 00:43:10,010 Igen, ez a varázslat csak lesz annál erősebb, minél többet készítünk belőle. 371 00:43:32,106 --> 00:43:34,105 nagyon szeretném. 372 00:43:34,106 --> 00:43:37,105 Jó. akkor én leszek a következő. 373 00:43:37,106 --> 00:43:40,162 Jaj. Egyszer Millicent ráveszi a kezét, mi 374 00:43:40,174 --> 00:43:43,105 megviselte volna ki, és szárazon lecsöpögtette. 375 00:43:43,106 --> 00:43:48,106 Kiváló. Menjünk vissza. Még több dolgunk van. 376 00:44:15,962 --> 00:44:17,961 ki vagy te? 377 00:44:17,962 --> 00:44:18,962 Brestiba vagyok. 378 00:44:18,962 --> 00:44:19,962 Brestiba? 379 00:44:19,963 --> 00:44:22,962 Igen, az alvilág dzsinnje. 380 00:44:23,962 --> 00:44:25,962 mit akarsz? 381 00:44:26,962 --> 00:44:28,961 Azért jöttem, hogy felvilágosítsalak. 382 00:44:28,962 --> 00:44:30,962 Ó, fiú, itt vagyunk újra. 383 00:44:31,962 --> 00:44:33,961 Ne félj Millicent királynőtől. 384 00:44:33,962 --> 00:44:36,961 Nem azért jön, hogy elpusztítsa a világot. 385 00:44:36,962 --> 00:44:37,962 Jön, hogy megmentse. 386 00:44:37,962 --> 00:44:38,962 Mi? 387 00:44:38,963 --> 00:44:41,961 És az a három kapuőrök, boszorkányok. 388 00:44:41,962 --> 00:44:44,961 Bebörtönözték Millicentet az ürességébe. 389 00:44:44,962 --> 00:44:46,961 Nem ezt mondták nekem. 390 00:44:46,962 --> 00:44:48,961 ez igaz. 391 00:44:48,962 --> 00:44:51,961 Egy időben azok voltak szolgái Millicentnek. 392 00:44:51,962 --> 00:44:54,961 De féltékenyek lettek szépségéről és erejéről. 393 00:44:54,962 --> 00:44:57,961 És mint a bukott angyalok, elárulták őt. 394 00:44:57,962 --> 00:45:00,961 Csapdába ejtve őt semmis egy gonosz varázslattal. 395 00:45:00,962 --> 00:45:02,961 Csatlakoznia kell Millicenthez. 396 00:45:02,962 --> 00:45:04,961 Miért? 397 00:45:04,962 --> 00:45:07,961 Csak így lehet megtörni az átkot és kiszabadította. 398 00:45:07,962 --> 00:45:09,961 Rabszolgává tenni a világ embereit. 399 00:45:09,962 --> 00:45:12,969 Ne higgyétek el ezt a történetet. 400 00:45:12,970 --> 00:45:14,969 Nem igaz. Hazudnak neked. 401 00:45:14,970 --> 00:45:17,969 Millicent jó királynő. 402 00:45:17,970 --> 00:45:19,969 Nézd, nem tudom. úgy értem... 403 00:45:19,970 --> 00:45:21,969 Ez az egész túl őrültség számomra. 404 00:45:21,970 --> 00:45:23,970 Nem tudom mit higgyek. 405 00:45:25,970 --> 00:45:29,641 most hiszel nekem? 406 00:45:29,642 --> 00:45:32,642 Odaérek. 407 00:45:33,642 --> 00:45:36,354 Ne ébressze fel a feleségemet. 408 00:45:37,354 --> 00:45:42,058 Ne aggódj. Majd én vigyázok rá. 409 00:50:07,994 --> 00:50:11,393 Ne feledd, ne higgy amit azok a boszorkányok mondanak neked. 410 00:50:11,394 --> 00:50:14,993 Millicent meg fog menteni a bájaikat, és szabad leszel. 411 00:50:14,994 --> 00:50:17,593 Ó, várj. hova mész? 412 00:50:17,594 --> 00:50:19,793 Vissza kell térnem az alvilágra. 413 00:50:19,794 --> 00:50:21,393 Látlak még valaha? 414 00:50:21,394 --> 00:50:22,994 Ha szerencséd van. 415 00:50:23,994 --> 00:50:28,850 Mi a fene lesz ezután? 416 00:50:44,250 --> 00:50:45,250 Kate? 417 00:50:46,250 --> 00:50:47,546 Kate? 418 00:50:55,290 --> 00:50:56,290 Rendben. 419 00:51:08,346 --> 00:51:09,346 Jó reggelt. 420 00:51:09,347 --> 00:51:11,345 Láttad Kate-et? 421 00:51:11,346 --> 00:51:14,345 Igen, korán kelt és úgy döntött, sétál egyet a dombok között. 422 00:51:14,346 --> 00:51:18,345 Biztos álmos vagy. Tudod, hogy mindjárt dél van? 423 00:51:18,346 --> 00:51:21,345 az? Hűha. Biztos nagyon fáradt voltam. 424 00:51:21,346 --> 00:51:23,345 Azt hiszem, igen. 425 00:51:23,346 --> 00:51:25,345 Igyon egy italt? 426 00:51:25,346 --> 00:51:27,345 Reggeli előtt? 427 00:51:27,346 --> 00:51:28,346 Igen. 428 00:51:28,346 --> 00:51:29,346 Azt hiszem, ezt tovább kell adnom. 429 00:51:29,346 --> 00:51:30,346 Igazán? 430 00:51:31,346 --> 00:51:34,026 Tudod ezt továbbadni? 431 00:56:05,722 --> 00:56:07,121 Ó, szia, édesem. 432 00:56:07,122 --> 00:56:08,921 Épp ebédidőben vagy. 433 00:56:08,922 --> 00:56:10,081 Jól hangzik. 434 00:56:10,082 --> 00:56:11,401 éhes vagyok. 435 00:56:11,402 --> 00:56:12,561 Nincs idő kajára. 436 00:56:12,562 --> 00:56:17,993 Nővérek, most fedeztem fel David itt meg lett jelölve. 437 00:56:17,994 --> 00:56:19,753 Mit értesz azon, hogy jelölt? 438 00:56:19,754 --> 00:56:20,654 Nézze. 439 00:56:20,655 --> 00:56:23,553 Ó, istenem. 440 00:56:23,554 --> 00:56:25,865 komolyan gondolod? 441 00:56:25,866 --> 00:56:26,786 Mi a komoly? 442 00:56:26,787 --> 00:56:28,625 Kate, miről beszél? 443 00:56:28,626 --> 00:56:31,185 David, van valami jelet a tarkóján. 444 00:56:31,186 --> 00:56:32,785 még soha nem láttam. 445 00:56:32,786 --> 00:56:35,466 Úgy néz ki, mint valami szimbólum. 446 00:56:35,506 --> 00:56:38,665 Brasadiba, a dzsinn megzavart téged. 447 00:56:38,666 --> 00:56:40,545 Millicent szolgálója. 448 00:56:40,546 --> 00:56:42,105 A gonosz szolgája. 449 00:56:42,106 --> 00:56:44,665 Tudod, volt egy álmom egy dzsinnről tegnap este, 450 00:56:44,666 --> 00:56:47,145 de én csak azt hittem újabb hallucináció. 451 00:56:47,146 --> 00:56:49,905 Azt akarja, hogy megadd magad Millicentnek, amikor megérkezik 452 00:56:49,906 --> 00:56:51,745 és lesz a rabszolgája. 453 00:56:51,746 --> 00:56:52,546 Nagy. 454 00:56:52,547 --> 00:56:53,705 Szóval hadd tisztázzam ezt. 455 00:56:53,706 --> 00:56:55,345 Mindeközben ennek a démonnak a csaliján, 456 00:56:55,346 --> 00:56:57,065 ti hárman igazságosak vagytok körbeállva előadó 457 00:56:57,066 --> 00:56:58,385 valami termékenységi tánc? 458 00:56:58,386 --> 00:57:01,465 Ez az egyetlen módja a rajzolásnak őt a májusfa oltárához. 459 00:57:01,466 --> 00:57:02,905 A májusfa? 460 00:57:02,906 --> 00:57:04,665 Igen, táncolunk a májusfa körül. 461 00:57:04,666 --> 00:57:07,505 Ez a tavasz utolsó meghívása. 462 00:57:07,506 --> 00:57:09,825 Millicent megveti. 463 00:57:09,826 --> 00:57:12,145 Soha nem volt hasznom belőle magamnak. 464 00:57:12,146 --> 00:57:14,465 Majd ha elmúlik át a brunnel szakadáson, 465 00:57:14,466 --> 00:57:17,905 kötelezni fogod, és hagyod, hogy felszálljon rád. 466 00:57:17,906 --> 00:57:19,105 Felkapaszkodni? 467 00:57:19,106 --> 00:57:21,145 Aztán beköltözünk és megfogjuk 468 00:57:21,146 --> 00:57:22,585 a májusfa hegyével. 469 00:57:22,586 --> 00:57:23,945 Mi lesz a májusfámmal? 470 00:57:23,946 --> 00:57:25,185 Ha három lány hiányzik, én megyek 471 00:57:25,186 --> 00:57:26,905 hogy apukája legyen egy démonnak. 472 00:57:26,906 --> 00:57:28,065 Ó, ne aggódj. 473 00:57:28,066 --> 00:57:32,137 Nem fogunk hiányozni. 474 00:57:32,138 --> 00:57:33,018 Gyere, David. 475 00:57:33,019 --> 00:57:35,377 Fel kell készítenem. 476 00:57:35,378 --> 00:57:39,250 Felkészíteni? 477 00:57:47,578 --> 00:57:49,578 Milyen gyönyörű ország van itt kint. 478 00:57:50,378 --> 00:57:52,778 Crestwick arról ismert hegyi szépségét. 479 00:57:53,778 --> 00:57:54,778 megmondom. 480 00:58:00,186 --> 00:58:04,185 Ez az a hely, ahol a A Vernal Rift ma este nyílik meg. 481 00:58:04,186 --> 00:58:07,186 Ez az egyetlen hely távolítsa el a Restiba hatszögletét. 482 00:58:08,186 --> 00:58:09,186 És hogyan csináljuk? 483 00:58:10,186 --> 00:58:11,186 Szeretettel. 484 01:01:18,098 --> 01:01:26,098 Következő, videó!! 485 01:03:16,346 --> 01:03:20,345 Szóval szerinted kész lesz? 486 01:03:20,346 --> 01:03:23,345 Jó lesz. én csak aggódik a felesége miatt. 487 01:03:23,346 --> 01:03:25,345 De duplán megvédtük őt. 488 01:03:25,346 --> 01:03:27,345 Igen, de szerinted ez elég lesz? 489 01:03:27,346 --> 01:03:30,345 Így kell lennie. De hagyjuk ne kockáztasson. 490 01:03:30,346 --> 01:03:32,345 Igen, igazad van. 491 01:03:32,346 --> 01:03:34,345 Kész. 492 01:03:34,346 --> 01:03:41,346 Rum egy szinkron, ideje egy kis móka a régi pezsgőfürdőben. 493 01:03:42,346 --> 01:03:46,345 Sziasztok hölgyeim. Kicsit érzem lemerült ma reggeltől. 494 01:03:46,346 --> 01:03:48,345 Nem bánod, ha csatlakozom hozzád? 495 01:03:48,346 --> 01:03:51,346 Egyáltalán nem. Kérem. 496 01:09:50,618 --> 01:09:52,617 Szóval eltűnt? 497 01:09:52,618 --> 01:09:55,457 Nem maradt semmi. 498 01:09:55,458 --> 01:09:57,849 Ez megkönnyebbülés. 499 01:09:57,850 --> 01:10:01,849 Legalább nem kell megküzdenem a másodlagos átok, miközben elcsábítanak. 500 01:10:01,850 --> 01:10:04,849 Ne aggódj. Semmi sem fog menni megtörténhet veled, amíg nem essz pánikba. 501 01:10:04,850 --> 01:10:08,849 Pánik? Miért esnék pánikba? Csak az ördögöt csesztem. 502 01:10:08,850 --> 01:10:12,849 Nem ő az ördög. Ő egy puszta démon. Egy aldémon. 503 01:10:12,850 --> 01:10:14,849 Egy aldémon. Ez megkönnyebbülés. 504 01:10:14,850 --> 01:10:17,849 Varázslatunk nagyon erős. 505 01:10:17,850 --> 01:10:20,849 Nem engedjük a a tavasz erejét megtagadják. 506 01:10:20,850 --> 01:10:24,849 Nos, amíg ácsorogok Belzebub, mi van Kate-tel? 507 01:10:24,850 --> 01:10:29,849 Kate rendben lesz. Gyerünk, kell a pihenésed. A hasadék éjfélkor nyílik. 508 01:10:29,850 --> 01:10:32,849 Természetesen. Mindig éjfél van. 509 01:10:32,850 --> 01:10:34,849 Soha semmi nem történik benne a nap közepén veletek? 510 01:10:34,850 --> 01:10:38,849 Mi olyan ijesztő a a nap közepén? Gyerünk. 511 01:10:38,850 --> 01:10:41,849 Tudod, azt hiszem, én csak itt fog lógni egy kicsit. 512 01:10:41,850 --> 01:10:43,849 Később utolérlek. 513 01:10:43,850 --> 01:10:45,926 Minden rendben. 514 01:11:13,946 --> 01:11:15,445 mit keresel itt? 515 01:11:15,446 --> 01:11:17,945 Pont ugyanezt akartam kérdezni tőled. 516 01:11:17,946 --> 01:11:19,945 Szóval készen állsz a ma estére? 517 01:11:19,946 --> 01:11:21,945 Fiú, készen állok? 518 01:11:21,946 --> 01:11:22,946 Jó. 519 01:11:22,947 --> 01:11:25,491 Mert te kb hogy a legcsodálatosabb legyen 520 01:11:25,503 --> 01:11:27,946 szexuális élmény a halandó valaha is lehetett volna. 521 01:11:28,946 --> 01:11:31,945 Annyira irigy vagyok. Bárcsak férfi lennék. 522 01:11:31,946 --> 01:11:33,945 Hát, nem vagy. 523 01:11:33,946 --> 01:11:34,946 tudom. 524 01:11:35,946 --> 01:11:38,945 Tehetek-e valamiért Ön e történelmi esemény előtt? 525 01:11:38,946 --> 01:11:40,945 Végül is egy dzsinn vagyok. 526 01:11:40,946 --> 01:11:42,946 Van valami különleges kívánság, amit teljesíthetek? 527 01:11:43,946 --> 01:11:45,945 Egy kívánság? Rendben. 528 01:11:45,946 --> 01:11:48,946 Bárcsak meglenne a legnagyobb kancsó, amit valaha láttam. 529 01:11:49,946 --> 01:11:51,945 Ezek nem elég nagyok neked, mi? 530 01:11:51,946 --> 01:11:53,945 Nos, meg tudod csinálni? 531 01:11:53,946 --> 01:11:55,946 Csak figyeld. 532 01:12:09,434 --> 01:12:11,474 Nem tudom. Talán mi csak el kéne menni innen. 533 01:12:12,434 --> 01:12:15,433 David, ezt nem tehetjük meg. Most nem. 534 01:12:15,434 --> 01:12:18,433 Miért ne? Hadd találjanak néhányat másik csap a démon irányába. 535 01:12:18,434 --> 01:12:20,863 Téged választottak. Ezt egy igazán fontos 536 01:12:20,875 --> 01:12:23,433 amit csinálsz az egész világ számára. 537 01:12:23,434 --> 01:12:25,434 Most egyszerűen nem mehetsz el. 538 01:12:26,434 --> 01:12:29,433 Különben is, ki mást kapnának? 539 01:12:29,434 --> 01:12:32,634 A pokolba is, ha érdekel, talán valamelyikük megtehetné öltözz fel, mint egy férfi, és használj pántot. 540 01:12:33,434 --> 01:12:37,473 Ez a trükk sosem működik. Ez nem fogja becsapni Millicentet. 541 01:12:37,474 --> 01:12:39,474 Igen, tudom. igazad van. 542 01:12:40,474 --> 01:12:44,801 Ne aggódj, édesem. Nem azok hagyod, hogy bármi megtörténjen veled. 543 01:12:44,802 --> 01:12:48,802 Remélem nem. Úgy értem, ez az egész csak így van őrült. Nem tudom mit higgyek. 544 01:12:49,802 --> 01:12:52,298 Gondold csak úgy, mint egy kaland. Gondolj bele 545 01:12:52,310 --> 01:12:54,938 az összes történetet el tudja mondani... 546 01:12:55,938 --> 01:12:56,938 Senki. 547 01:12:57,938 --> 01:12:59,810 Gyerünk. 548 01:15:29,114 --> 01:15:32,614 David, vége. Végre vége. 549 01:15:35,114 --> 01:15:40,566 Megcsináltuk. Megcsináltuk. 550 01:15:41,066 --> 01:15:43,066 Nem, te csináltad.